Catégorie:Article traduit
Articles avec le modèle {{Traduction}}.
Pages dans la catégorie « Article traduit »
|
Outils : Arborescence de la catégorie • Chercher les images dans cette catégorie Recherches : Recherche interne • avec CatScan • par date d'entrée |
Cette catégorie contient 692 articles, dont 200 sont affichés ci-dessous.
(page précédente) (page suivante)1
A
- Accident entre un TGV et un camion : un mort
- Affaire de l'Arche de Zoé : la justice tchadienne a condamné les six français à huit ans de travaux forcés
- Affaire Dominique Strauss-Kahn : les charges abandonnées
- Affaire Snowden : la NSA prépare un super-ordinateur quantique pour l'espionnage
- Affaire Snowden : quatre-vingts villes espionnées par les États-Unis
- Afghanistan : attaque des Talibans dans le quartier présidentiel à Kaboul
- Afghanistan : au moins 8 morts dans un attentat-suicide
- Afghanistan : deux soldats allemands tués et quatre autres blessés
- Afghanistan : le dirigeant taliban Dadullah Akhund a été tué
- Afghanistan : les deux journalistes français enlevés seraient en bonne santé
- Afghanistan : libération par les Taliban du journaliste italien Daniele Mastrogiacomo
- Afghanistan : Onze policiers tués dans une attaque des Taliban
- Afghanistan : plusieurs policiers ont été tués lors d'une attaque suicide
- Afghanistan : quatre morts dans le crash d'un hélicoptère américain
- Afghanistan : trois américains tués par un interprète
- Afghanistan : un attentat-suicide fait 10 morts dans la province de Helmand
- Airbus annonce la suppression de 10 000 emplois
- Al-Qaida menace après l'anoblissement de Salman Rushdie
- Al-Qaida menace le prince Harry de mort en Irak
- Algérie : 14 morts dans un attentat à la bombe
- Algérie : deux attentats à la bombe font des dizaines de morts
- Algérie : Internet bloqué dans tout le pays pour empêcher la triche lors des examens
- Allemagne : accident d'un bus belge, au moins douze blessés, le conducteur décédé
- Allemagne : Angela Merkel débute son deuxième mandat
- Allemagne : Angela Merkel refuse toute négociation sur le plan de rigueur européen
- Allemagne : Berlin ne décolère pas vis-à-vis de la mise sur écoutes du téléphone mobile d'Angela Merkel
- Allemagne : crash d'un avion de combat américain dans l'Eifel
- Allemagne : décès de l'écrivaine Christa Wolf
- Allemagne : l'ambassade britannique disposait d'un service d'écoutes
- Allemagne : la grève chez Lufthansa et Germanwings a commencé
- Allemagne : le Parti pirate a le vent en poupe
- Allemagne : Lufthansa et Germanwings en grève à partir de lundi
- Allemagne : vers un accord de non espionnage avec les États-Unis
- Andorre : le nombre des habitants se chiffre à 78 115 habitants fin 2011
- Angleterre : un homme accusé de l'effondrement d'un pont piétonnier sur une autoroute du Kent
- Apple collecte les données de localisation des iPhone et iPad
- Après le cyclone Nargis, l'aide de l'ONU commence à arriver en Birmanie
- Arrestation d'un suspect après la mort d'un jeune enfant à Honolulu
- Arrestation en France d'une ex-membre des Brigades rouges
- Asie : divers pays arabes rompent leurs relations diplomatiques avec le Qatar
- Astronomie : découverte de la plus chaude planète connue à ce jour
- Attentats du 7 juillet 2005 à Londres : arrestation de trois suspects
- Au moins 25 morts après un incendie dans une mine chinoise
- Au moins 32 morts dans des inondations à Madère
- Au moins 63 morts dans des attentats-suicides en Irak
- Aung San Suu Kyi a pu quitter sa résidence d'assignation pour rencontrer les autorités birmanes
- Australie : le Premier ministre annonce des élections fédérales
- Australie : un séisme de magnitude 5,2 secoue Kalgoorlie
B
- Barack Obama est le candidat officiel des démocrates
- Barack Obama remporte la primaire démocrate de Caroline du Sud
- Belgique : forte baisse du nombre des affiliés aux syndicats
- Belgique : l'ancien président du Sénat Frank Swaelen est mort
- Berlin : 62ème Festival du cinéma, triomphe d'un film italien après 21 ans
- Biélorussie : élections importantes pour le futur avec l'UE
- Biélorussie : l'OSCE qualifie les élections de non-démocratiques
- Bill Gates va être fait « docteur honoris causa » de l'université Harvard
- Bingu wa Mutharika est élu nouveau président de l'Union africaine
- Biologie : des généticiens réussissent à activer par laser l'instinct de chasse chez des souris
- Birmanie : Asianews publie des images choc de moines birmans torturés et tués
- Birmanie : la Cour pénale internationale donne jusqu'au 27 juillet pour répondre à l'affaire Rohingya
- Boston : Dzhokhar Tsarnaev déclaré coupable
- Brésil : au moins 18 morts dans des intempéries
- Brésil : incendie important dans une favela dans le centre de São Paulo
- Brésil : le footballeur Pelé est mort
- Brésil : le président Lula a statué sur la demande d’extradition de Cesare Battisti
- Brésil : les députés du Brésil approuvent la mise en cause de Dilma Rousseff
- Bush indique les pré-requis nécessaires au retrait des troupes américaines d'Irak et rejette les demandes de calendrier
C
- Californie : déficit de 20 milliards de dollars
- Campagne électorale américaine : Huckabee et Obama remportent les caucus de l'Iowa
- Canada : l'appui du Bloc québécois au budget fédéral éloigne la perspective d'élections anticipées
- Canada : les élections fédérales se feront désormais à date fixe
- Candidature de la Serbie à l'Union européenne
- Caraïbes : le VIH prend des proportions épidémiques
- Catalogne : célébration des 20 ans du pont frontalier du Riu Major
- Catalogne : inquiétude sur l'ouverture d'un super centre commercial à La Jonquière
- Catalogne : l'incendie de Rasquera réduit déjà 2 400 hectares de forêts et de maquis en cendres
- Catalogne : succès de la consultation du 9 novembre
- Championnat du Super 15 2011 : les résultats de la deuxième journée
- Chili : 3 morts et une dizaine de disparus après un glissement de terrain provoqué par un séisme
- Chili : accident de la mine de Copiapó
- Chili : deux mille personnes se rassemblent sur une plage pour écrire un message
- Chili : le général Augusto Pinochet a eu une attaque cardiaque
- Chili : le gouvernement confirme 708 décès pour le séisme
- Chili : Sebastián Piñera remporte l'élection présidentielle
- Chili : un pêcheur retrouve le corps d'un enfant tué par le tsunami à Pichilemu
- Chili : un séisme de magnitude 5,9 à Pichilemu laisse craindre une nouvelle catastrophe
- Chine : la chute d'une cuve d'acier en fusion fait 32 morts
- Chine : Pékin ferme trois grandes centrales électriques au charbon pour réduire la pollution
- Chine : plus de 200 morts et 11 500 blessés dans le tremblement de terre
- Chine : vers une pénurie de noms de famille ?
- Chypre et Malte acceptés dans la zone euro
- Chypre et Malte adoptent l'euro comme monnaie officielle
- Chypre va adopter l'euro comme monnaie officielle
- Cinéma : l'acteur polonais Jerzy Stuhr est mort à 77 ans
- Colombie : le conservateur Iván Duque remporte l'élection présidentielle
- Colombie : le président Álvaro Uribe ne pourra pas se présenter à un troisième mandat
- Colombie : ouverture des neuvièmes Jeux mondiaux à Cali
- Commission européenne : un chargeur universel pour les téléphones portables en 2011
- Communauté valencienne : Catalunya Ràdio et Catalunya Informació désormais hors-la-loi
- Concours Eurovision de la chanson 2011 : l'Azerbaïdjan remporte le concours grâce à Ell & Nikki
- Corée du Nord : échec du lancement de la fusée Unha-3
- Côte d'Ivoire : grève générale contre le président Gbagbo
- Coup de filet contre la scientologie en Belgique
- Coupe de l'UEFA 2007-2008 : Fiorentina - Rangers FC
- Coupe de l'UEFA 2007-2008 : Zénith Saint-Pétersbourg - Bayern Munich
- Coupe du Roi 2011-2012 : le Barça et l'Athletic Club joueront la finale
- COVID-19 : Mark Zuckerberg dit que Facebook a supprimé un message de Jair Bolsonaro
- COVID-19 en Allemagne : les cas d'infection augmentent après l'assouplissement du confinement
- COVID-19 en France : 11 mai, premier jour du « déconfinement »
- Croatie : l'ex-Premier ministre Ivo Sanader exclu du parti HDZ
- Croatie : vers un second tour à l'élection présidentielle
- Cuba va passer à l'open-source
- Cyclisme : démenti de Basso
- Cyclisme : Ivan Basso confirme avoir utilisé des substances dopantes
- Cyclone Nargis : La Birmanie prête à accueillir l'aide étrangère
D
- D'après un dirigeant taliban, Ben Laden est toujours vivant et les talibans prêts à frapper les Américains
- De nombreux experts ont été appelés au chevet du tableau « Le pont à Argenteuil »
- De violents affrontements font de nombreux morts au Kenya
- Décès de Boris Ieltsine, ancien Président de Russie
- Décès de Corazon Aquino, ancienne présidente des Philippines
- Décès de Germaine Tillion à l'âge de 100 ans
- Décès de Gidget, chihuahua, mascotte publicitaire et actrice
- Découverte au Mexique d'une espèce d'araignée végétarienne
- Défaites de la CDU en Basse-Saxe et en Hesse
- Dell proposera des ordinateurs équipés d'Ubuntu
- Démission du Premier ministre japonais, Shinzo Abe
- Déraillement de Brétigny-sur-Orge : un rapport pointe du doigt la négligence de la SNCF
- Des anomalies détectées sur des turboréacteurs de l'A380 ?
- Des centaines de milliers d'Australiens ont protesté contre la nouvelle législation du travail
- Des expériences sur du sperme congelé augmentent les chances de restaurer les espèces disparues de mammifères
- Des hélicoptères pour la force de maintien de la paix au Darfour
- Des incidents se sont produits lors du passage de la flamme olympique à Londres
- Des insurgés contrôlent maintenant une ville irakienne
- Des médecins envisagent de réaliser une transplantation d'utérus
- Des médecins espagnols ont réalisé la première implantation de cellules souches dans le cœur
- Des milliers de Palestiniens ont pénétré en Égypte
- Des milliers de Philippins appellent à la démission de Gloria Macapagal-Arroyo
- Des pluies torrentielles font d'importants dégâts au Royaume-Uni
- Des recherches sur l'origine bactérienne des ulcères récompensées par le prix Nobel 2005 de médecine
- Des scientifiques du Brésil et de la France s'associent à la recherche sur le cancer
- Des scientifiques ont trouvé 11 nouvelles espèces biologiques au Viêt Nam
- Des soldats américains traquent les FARC en Colombie
- Des tremblements de terre secouent le nord de l'Argentine et le Brésil
- Deux députés irakiens tués lors d'une attaque à la bombe
- Deux morts dans un accident à bord du sous-marin britannique HMS Tireless dans l'Arctique
- Deux Premiers ministres interdits aux Fidji
- Deux séismes signalés à proximité de Vanuatu
- Deux séismes supérieurs à 6 de magnitude secouent le Japon
- Deux tremblements de terre importants ont secoué le Japon
- Disney rachète la 21st Century Fox pour 66,1 milliards de dollars
- Disparition de Guy Béart
- Disparition du chanteur Luis Aguilé
- Divergence avec les positions du Board of Deputies of British Jews sur Israël : un nouveau groupe de représentants juifs s'est formé
E
- Échanges de tirs entre la Corée du Nord et la Corée du Sud en mer Jaune
- Élection présidentielle française de 2012 : Sarkozy plagie le programme du Front National
- Élections générales en Sierra Leone
- En bref : Hillary Clinton a formé un « comité exploratoire » présidentiel
- En ignorant les avertissements, les autorités birmanes auraient aggravé la catastrophe
- Entrevue de la Wikinews anglophone avec Noam Chomsky
- Environnement : une rapide évolution génétique a été observée chez un papillon
- Espace : la sonde MESSENGER atteint Mercure
- Espace : la station spatiale chinoise Tiangong-1 est tombée dans le Pacifique
- Espagne : Félix Sanz Roldán nie toute illégalité de ses services secrets
- Espagne : l'Eurostat confirme que le sauvetage augmentera la dette et le déficit
- Espagne : l'interdiction de fumer prend effet dans les bars et les restaurants
- Espagne : la Cour Suprême confirme la condamnation de l'ancien président de la Députation de Castelló, Carlos Fabra
- Espagne : la justice condamne les accusés du 11 mars à plusieurs milliers d'années en prison
- Espagne : le Congrès approuve la loi organique d'abdication du roi Juan Carlos Ier
- Espagne : le gouvernement interdit l'usage des burettes sur les tables des restaurants et des bars
- Espagne : les syndicats appellent à la grève pour le 24 avril 2011 contre la privatisation des aéroports
- Espagne : plus de 60 millions d'appels téléphoniques écoutés par la NSA
- Espagne : un casse de banque pas comme les autres
- Espagne: entrevue entre le gouvernement espagnol et l'ambassadeur des États-Unis sur les écoutes téléphoniques
- Estudiantes de La Plata remporte la Copa Libertadores
- États-Unis : Adobe Systems rachète Magento Commerce pour 1,68 milliards de dollars US
- États-Unis : croissance revue à la hausse de 0,4 % au dernier trimestre 2012
- États-Unis : décès de Peter Falk
- États-Unis : deux barrages débordent dans le Michigan
- États-Unis : deux réacteurs nucléaires en alerte dans le Nebraska
- États-Unis : disparition de Larry Hagman
- États-Unis : fusillade à l'Université d'Alabama
- États-Unis : John Kerry reconnaît les abus de la NSA et la Chine proteste également
- États-Unis : Justin Timberlake arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse
- États-Unis : l'Illinois met fin à l'abattage de chevaux pour la viande
- États-Unis : la Cour suprême de l'Oregon confirme l'amendement 113 et empêche la réélection de législateurs
- États-Unis : la Maison Blanche refuse de communiquer des documents concernant sa politique sur le climat
- États-Unis : le conflit entre la NBA et les joueurs se durcit
- États-Unis : le démocrate Dennis Kucinich se retire de la course présidentielle
- États-Unis : le gouvernement dément les menaces qui pèsent sur le 10e anniversaire des attaques du 11 septembre
- États-Unis : Obama était informé des opérations d'espionnage
- États-Unis : un avion s'écrase près d'un aéroport en Virginie
- États-Unis : un juge fédéral confirme la loi sur les armes à feu de l'Oregon
- Éthiopie : attaque à Addis-Abeba contre le Premier ministre Ahmed
- Éthiopie : cinq otages européens relâchés