« Le PAM aide à rouvrir les radios haïtiennes endommagées par l'ouragan Matthew » : différence entre les versions
[version vérifiée] | [version vérifiée] |
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Article abandonné}} |
|||
[[File:Hurricane Matthew Moron, Haiti damage.jpg|thumb|Dommages causés par l'ouragan Matthew.]] |
[[File:Hurricane Matthew Moron, Haiti damage.jpg|thumb|Dommages causés par l'ouragan Matthew.]] |
||
⚫ | |||
{{Date|21 mars 2017}} |
|||
⚫ | |||
Les stations, situées à {{w|Grand-Anse}}, {{w|Sud}} et {{w|Nippes}}, sont en cours de réhabilitation avec l'appui du {{w|Programme alimentaire mondial|Programme Alimentaire Mondial (PAM)}} et l'organisation du développement des médias {{w|Internews}}, l'amélioration de leur capacité à transmettre leurs messages humanitaires localisés et |
Les stations, situées à {{w|Grand-Anse}}, {{w|Sud}} et {{w|Nippes}}, sont en cours de réhabilitation avec l'appui du {{w|Programme alimentaire mondial|Programme Alimentaire Mondial (PAM)}} et de l'organisation du développement des médias {{w|Internews}}, pour l'amélioration de leur capacité à transmettre leurs messages humanitaires localisés et permettre aux Haïtiens de recevoir de l'information et de participer à la reprise de leurs communautés. |
||
{{Citation|Lorsque les communautés savent |
{{Citation|Lorsque les communautés savent quelle aide peut leur être apportée et pour combien de temps, elles trouvent qu'il est plus facile de prendre les bonnes décisions pour reconstruire leur vie après une catastrophe}}, a déclaré Ronald Tran Ba Huy, le représentant du PAM en Haïti. |
||
{{Citation|Le PAM diffusera son numéro de téléphone sur une station de radio locale après un ouragan de sorte que les personnes touchées |
{{Citation|Le PAM diffusera son numéro de téléphone sur une station de radio locale après un ouragan de sorte que les personnes touchées puissent nous appeler pour faire des commentaires ou si elles ont des questions au sujet de l'aide du PAM}}, a-t-il ajouté. |
||
Après Internews |
Après qu'Internews a mené une évaluation indépendante des médias dans {{w|Jeremie}}, {{w|Abricot}} et {{w|Latibolière}}, les zones les plus touchées par l'ouragan Matthew, le PAM et Internews ont constaté que la plupart des Haïtiens se servent de la radio locale comme moyen privilégié pour trouver des informations-clés sur la réponse humanitaire et partager des nouvelles. |
||
{{Citation|La capacité |
{{Citation|La capacité d'Internews est, et a toujours été, d'élargir la voix des communautés tout en leur fournissant les informations dont elles ont besoin pour prendre des décisions éclairées au sujet de leur vie}}, a déclaré Anahi Ayala Iacucci, directeur principal des programmes humanitaires Internews. |
||
{{Citation|Avec ce projet, nous avons été en mesure de |
{{Citation|Avec ce projet, nous avons été en mesure de reconnecter des centaines de personnes touchées par l'ouragan Matthew et leur permettre d'accéder à des informations fiables et précises}}. |
||
À quatre stations de radio réhabilitées leur fournit l'énergie et le soutien des technologies de l'information de base, en les équipant |
À quatre stations de radio réhabilitées, on leur fournit l'énergie et le soutien des technologies de l'information de base, en les équipant pour recevoir, créer et diffuser du contenu, affirme le PAM dans un communiqué. |
||
Pour compléter les efforts humanitaires en Haïti, les dirigeants communautaires, les autorités locales et les agences opérationnelles peuvent utiliser ces stations pour transmettre des messages coordonnés sur les horaires et la |
Pour compléter les efforts humanitaires en Haïti, les dirigeants communautaires, les autorités locales et les agences opérationnelles peuvent utiliser ces stations pour transmettre des messages coordonnés sur les horaires et la distribution de nourriture, par exemple, et d'encourager le dialogue sur les questions urgentes qui touchent les communautés locales. |
||
{{Citation|La station de radio Dame Marie atteignait {{formatnum:30000}} personnes |
{{Citation|La station de radio Dame Marie atteignait {{formatnum:30000}} personnes grâce aux réparations de fortune}}, a déclaré Ben Noble, le représentant de Internews en Haïti. {{Citation|Après réhabilitation, cette station peut atteindre quelque {{formatnum:93000}} personnes supplémentaires, pour un total de plus de {{formatnum:120000}}}}. |
||
Le projet de réhabilitation de la radio communautaire en Haïti est mis en œuvre par Internews, le PAM, le leader mondial du {{w|Secteur des Télécommunications d'Urgence}} (ETC, pour son sigle en anglais), |
Le projet de réhabilitation de la radio communautaire en Haïti est mis en œuvre par Internews, le PAM, le leader mondial du {{w|Secteur des Télécommunications d'Urgence}} (ETC, pour son sigle en anglais), l'{{w|Équipe Fast IT}} et {{w|Télécommunications d'Urgence et Soutien}} (FITTEST, pour son sigle en anglais) du PAM. |
||
{{Citation1|Bien que chaque catastrophe est unique, nous voyons que l'accès à des informations vitales en cas d'urgence est une nécessité actuelle et cela signifie vraiment la survie. Le travail effectué par l'ETC et notre mondiale pour la restauration des stations de radio communautaires partenaires permettra aux Haïtiens de partager des nouvelles et des informations, alors qu'ils reconstruisent leurs communautés et leurs moyens de subsistance}}, a déclaré Enrica Porcari, responsable de l'ETC et chef de l'information et de la technologie |
{{Citation1|Bien que chaque catastrophe est unique, nous voyons que l'accès à des informations vitales en cas d'urgence est une nécessité actuelle et cela signifie vraiment la survie. Le travail effectué par l'ETC et notre mondiale pour la restauration des stations de radio communautaires partenaires permettra aux Haïtiens de partager des nouvelles et des informations, alors qu'ils reconstruisent leurs communautés et leurs moyens de subsistance}}, a déclaré Enrica Porcari, responsable de l'ETC et chef de l'information et de la technologie de direction du PAM. |
||
Haïti est l'un des pays les plus exposés aux catastrophes dans le monde. Sept ans après le tremblement de terre qui a détruit la capitale et a affecté 3 millions de personnes, l'ouragan Matthew a frappé plus d'un million de personnes dans les zones rurales le long de la côte sud, tuant plus de 500 personnes et détruisant les moyens de subsistance. |
Haïti est l'un des pays les plus exposés aux catastrophes dans le monde. Sept ans après le tremblement de terre qui a détruit la capitale et a affecté 3 millions de personnes, l'ouragan Matthew a frappé plus d'un million de personnes dans les zones rurales le long de la côte sud, tuant plus de 500 personnes et détruisant les moyens de subsistance. |
||
Le PAM est la plus grande agence humanitaire lutte contre la faim dans le monde, en fournissant une aide alimentaire dans les situations d'urgence et |
Le PAM est la plus grande agence humanitaire de lutte contre la faim dans le monde, en fournissant une aide alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer les conditions de nutrition et accroître la résilience. Chaque année, le PAM fournit une assistance à quelque 80 millions de personnes dans 80 pays. |
||
Ligne 48 : | Ligne 46 : | ||
}} |
}} |
||
{{Relecture}} |
|||
{{relecture|à discuter}} |
|||
{{Page Haïti}} |
{{Page Haïti}} |
Version du 25 mars 2017 à 01:22
Publié le 21 mars 2017
Quatre stations de radio communautaires majeures en Haïti fonctionnent à nouveau après avoir été fermées à la suite de l'ouragan Matthew en octobre 2016, qui avait interrompu les stations de radio et des réseaux téléphoniques.
Les stations, situées à Grand-Anse, Sud et Nippes, sont en cours de réhabilitation avec l'appui du Programme Alimentaire Mondial (PAM) et de l'organisation du développement des médias Internews, pour l'amélioration de leur capacité à transmettre leurs messages humanitaires localisés et permettre aux Haïtiens de recevoir de l'information et de participer à la reprise de leurs communautés.
« Lorsque les communautés savent quelle aide peut leur être apportée et pour combien de temps, elles trouvent qu'il est plus facile de prendre les bonnes décisions pour reconstruire leur vie après une catastrophe », a déclaré Ronald Tran Ba Huy, le représentant du PAM en Haïti.
« Le PAM diffusera son numéro de téléphone sur une station de radio locale après un ouragan de sorte que les personnes touchées puissent nous appeler pour faire des commentaires ou si elles ont des questions au sujet de l'aide du PAM », a-t-il ajouté.
Après qu'Internews a mené une évaluation indépendante des médias dans Jeremie, Abricot et Latibolière, les zones les plus touchées par l'ouragan Matthew, le PAM et Internews ont constaté que la plupart des Haïtiens se servent de la radio locale comme moyen privilégié pour trouver des informations-clés sur la réponse humanitaire et partager des nouvelles.
« La capacité d'Internews est, et a toujours été, d'élargir la voix des communautés tout en leur fournissant les informations dont elles ont besoin pour prendre des décisions éclairées au sujet de leur vie », a déclaré Anahi Ayala Iacucci, directeur principal des programmes humanitaires Internews.
« Avec ce projet, nous avons été en mesure de reconnecter des centaines de personnes touchées par l'ouragan Matthew et leur permettre d'accéder à des informations fiables et précises ».
À quatre stations de radio réhabilitées, on leur fournit l'énergie et le soutien des technologies de l'information de base, en les équipant pour recevoir, créer et diffuser du contenu, affirme le PAM dans un communiqué.
Pour compléter les efforts humanitaires en Haïti, les dirigeants communautaires, les autorités locales et les agences opérationnelles peuvent utiliser ces stations pour transmettre des messages coordonnés sur les horaires et la distribution de nourriture, par exemple, et d'encourager le dialogue sur les questions urgentes qui touchent les communautés locales.
« La station de radio Dame Marie atteignait 30 000 personnes grâce aux réparations de fortune », a déclaré Ben Noble, le représentant de Internews en Haïti. « Après réhabilitation, cette station peut atteindre quelque 93 000 personnes supplémentaires, pour un total de plus de 120 000 ».
Le projet de réhabilitation de la radio communautaire en Haïti est mis en œuvre par Internews, le PAM, le leader mondial du Secteur des Télécommunications d'Urgence (ETC, pour son sigle en anglais), l'Équipe Fast IT et Télécommunications d'Urgence et Soutien (FITTEST, pour son sigle en anglais) du PAM.
« Bien que chaque catastrophe est unique, nous voyons que l'accès à des informations vitales en cas d'urgence est une nécessité actuelle et cela signifie vraiment la survie. Le travail effectué par l'ETC et notre mondiale pour la restauration des stations de radio communautaires partenaires permettra aux Haïtiens de partager des nouvelles et des informations, alors qu'ils reconstruisent leurs communautés et leurs moyens de subsistance », a déclaré Enrica Porcari, responsable de l'ETC et chef de l'information et de la technologie de direction du PAM.
Haïti est l'un des pays les plus exposés aux catastrophes dans le monde. Sept ans après le tremblement de terre qui a détruit la capitale et a affecté 3 millions de personnes, l'ouragan Matthew a frappé plus d'un million de personnes dans les zones rurales le long de la côte sud, tuant plus de 500 personnes et détruisant les moyens de subsistance.
Le PAM est la plus grande agence humanitaire de lutte contre la faim dans le monde, en fournissant une aide alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer les conditions de nutrition et accroître la résilience. Chaque année, le PAM fournit une assistance à quelque 80 millions de personnes dans 80 pays.
Sources
Cet article est une traduction pour tout ou partie de « El Programa Mundial de Alimentos ayuda a reabrir radios de Haití dañadas por el huracán Matthew », provenant de Wikinews ((es)) sous licence Creative Commons Attribution 2.5 dans sa version du 16 mars 2017 à 00 h 52.
|
- ((es)) – « PMA ayuda a reabrir radios de Haití dañadas por huracán Matthew ». Voz de América, 16 mars 2017.
Seuls les utilisateurs avec le statut de relecteur peuvent relire et publier des articles. Une fois terminé, remplacer le modèle {{relecture}} par {{publication}}.
Détails
Il est suggéré au réviseur de vérifier les cinq points suivants avant de valider un nouvel article :
Veuillez noter que seuls les éditeurs enregistrés avec le statut de relecteur peuvent relire et publier des articles. Pour acquérir ce droit, vous pouvez faire une requête sur cette page. Si votre article est d'actualité urgente, remplacez {{Relecture}} par {{Relecture urgente}}. |
- Page « Haïti » de Wikinews. L'actualité haïtienne dans le monde.