Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.
Cet article mentionne la Wikimedia Foundation ou un de ses projets. Notez que Wikinews est un projet de la Wikimedia Foundation.
Logo des interviews de Wikinews-FR
Cet article est une interview accordée par Diane Ranville à Wikinews, le 29 juin 2023.
Dans cette interview, les liens internes redirigent vers des articles de Wikipédia. Les questions et les réponses n'engagent que les protagonistes.
Suite à la sortie récente de la bande dessinée Our Powers, créé par le The NEB studio, Wikinews a interviewé Diane Ranville, alias Opsylac, la scénariste de la bande dessinée.
Diane Ranville en mars 2023.
Wikinews : Bonjour Opsylac ! Pouvez-vous vous présenter à ceux et celles qui ne vous connaissent pas ?
Diane Ranville : Bonjour ! Alors dans la vraie vie, je m'appelle Diane Ranville, j'ai la trentaine et je suis scénariste de bande dessinée. Sur les projets, je suis Opsylac et je contribue surtout à Wikipédia mais aussi parfois à Wikidata ou au Wiktionnaire. Je suis par ailleurs élue au Conseil d'Administration de Wikimédia France même si j'ai moins eu le temps de m'y impliquer ces derniers mois. Aujourd'hui, je vous parle surtout en tant que scénariste et wikipédienne ! Et aussi en tant que membre du The NEB studio, un collectif d'auteurs de BD qui a créé le projet dont nous allons parler.
Diane Ranville en train de faire une démonstration de karaté à la WikiConvention francophone 2019.
Wikinews : Enchanté Diane, pourriez-vous nous en dire plus au sujet de vos actions/contributions sur les projets Wikimedia ?
Diane Ranville : En général, je fais pas mal de créations d'articles et de traductions. Mes deux sujets de prédilection sont les biographies de femmes, et le karaté ! Je contribue aussi sur des thèmes proches de mon univers professionnel comme la BD ou le cinéma. J'ai des périodes d'activité assez inégales, mais je finis toujours par y revenir ! J'anime aussi des ateliers de contribution comme des éditathons ou des initiations ponctuelles dans ma ville.
Wikinews : D'accord, comment avez-vous découvert la contribution, qu'est-ce qui vous a poussé à contribuer aux projets ?
Diane Ranville : J'étais dans une période de creux niveau professionnel, je cherchais à occuper mon temps de manière utile, mais je ne trouvais pas vraiment d'engagement qui me plaise. C'est ma sœur qui m'a parlé de la contribution à Wikipédia et ça m'a tout de suite accrochée car je suis en total accord avec les valeurs du projet. Partager tout le savoir humain, et le rendre accessible à toute l'humanité… Ça m'a vraiment parlé. J'ai commencé par traduire des articles anglophones labellisés. Au début, j'ai fait pas mal d'erreurs ! Je ne connaissais pas le principe des sources, etc. Ensuite j'ai appris grâce aux corrections des autres wikimédiens, et aussi grâce au WikiMooc que j'ai suivi en 2017.
Logo du The NEB studio.
Wikinews : C'est superbe, merci beaucoup ! Passons maintenant au The NEB Studio, studio qui a créé Our Powers, que fait il en général, quelle est son histoire ? Pourriez-vous nous le présenter ?
Diane Ranville : The NEB studio c'est un collectif d'auteurs de bande dessinée basé à Grenoble. Nous sommes quatre : Morgane Schmitt Giordano, Jaf, Gabriel Amalric, et moi-même. Nous avons publié notre premier album en 2018 et depuis nous avons continué à créér des BD, soit sur support papier avec des éditeurs traditionnels, soit sur support numérique via des modèles de financement variés. Notre credo est de développer des univers de pop-culture (fantasy, SF…) qui soient fun mais aussi chargés de thématiques profondes qui nous tiennent à cœur. Par exemple dans Our Powers, on parle du partage de la connaissance.
Wikinews : D'accord, et vous, en tant que scénariste de bande dessinée, pouvez-vous nous donner quelques œuvres sur lesquelles vous avez travaillé ? Voir peut-être nous dire celle sur lequel vous avez le plus aimé travailler ?
Diane Ranville : Je peux citer La Valise (éditions Akileos), un thriller fantastique en one-shot où l'héroïne est une sorcière à la moralité ambigüe. J'ai adoré travailler sur l'histoire et sur l'univers qui sont très singuliers. J'ai également beaucoup aimé écrire Kyriarchie, une nouvelle d'une quinzaine de pages publiée au sein de la série Midnight Tales (Label 619 - Ankama éditions). Ce récit parle de harcèlement mais au travers d'un univers horrifique avec un métro-fantôme où des monstres attaquent la protagoniste. C'était une expérience à la fois intime et intense. Je précise que toutes ces histoires sont co-écrites avec les autres membres du The NEB studio, notamment Morgane Schmitt Giordano qui est co-scénariste sur la plupart des projets. Jaf et Gabriel apportent également énormément par leur univers visuel. Même si c'est moi qui suis au clavier, ça reste très collaboratif !
Siam montrant un smartphone à sa grand mère avec un logo « Tout le monde peut contribuer à Wikipedia » à l'écran.
Wikinews : Je lirai probablement La Valise un de ces jours ! Allons maintenant au vif du sujet, Our Powers, pouvez-vous nous expliquer rapidement l'histoire pour ceux et celles qui ne la connaissent pas encore ?
Diane Ranville : Our Powers est un webtoon (une BD numérique à scroller verticalement). On se situe dans un univers urban-fantasy, c'est-à-dire un monde contemporain où la magie existe. Cela raconte l'histoire de Siam, une jeune sorcière passionnée par magie traditionnelle de ses ancêtres congolais. Un jour, sa grand-mère accepte enfin de lui enseigner un ancien sortilège pour soigner les plantes… Mais elles découvrent alors qu'il a été breveté par une multinationale ! Il est devenu impossible de l'utiliser sans payer une licence ! Et même sur Wikipédia, il est écrit que ce sort a été créé par l'entreprise. Siam est révoltée, et elle décide de tout faire pour prouver les véritables origines de ce sort traditionnel. Il y a beaucoup de clins d'œil à l'univers wikimédien car Siam va essayer de modifier la page Wikipédia, évidemment en vain ! Son ami Nathan, wikipédien chevronné, va lui expliquer le principe du sourçage et ils vont partir ensemble en quête de preuves.
Nathan montrant un smartphone avec le logo Wikipédia à l'écran.
Wikinews : Qui ou qu'est-ce qui vous a donné envie de créer cette bande dessinée ?
Diane Ranville : L'idée est née lors d'un projet étudiant. Morgane Schmitt Giordano était en reprises d'études à Sciences-Po, et (pour résumer grossièrement) elle a devait concevoir un projet « nouveaux médias ». Étant déjà autrice de BD, elle a conçu l'idée d'une série Webtoon dans un univers fantasy, où chaque épisode aborderait une thématique engagée à travers les codes de la pop-culture. Il fallait aussi réfléchir à un modèle économique, donc (avec les autres membres de son équipe d'étudiants), ils ont imaginé que des ONG engagées sur différentes thématiques pourraient venir financer les différents épisodes. Une sorte de « placement de produit » éthique, une façon originale de faire de la sensibilisation sur des thèmes importants.
Par ailleurs, comme j'étais proche du mouvement wikimédien, je savais que la Fondation Wikimédia proposait des bourses pour des projets. Ça faisait longtemps que je pensais à mêler mes deux passions, BD et Wikipédia, donc j'ai proposé que l’épisode pilote de la série aborde la thématique de la connaissance libre, et qu’on teste le concept pour de vrai ! La WMF n’avait encore jamais financé de BD (en général, c’est plutôt des projets tech) mais ça ne coûtait rien d’essayer… Et ça a fonctionné ! Les bénévoles du comité d'attribution des bourses ont beaucoup aimé le projet, et nous avons reçu une bourse de 6600€ (je précise pour la transparence). Cela a permis de rémunérer une partie du travail des dessinateurs (mais nous avions sous-estimé le temps de production alors nous avons dû terminer sur du temps bénévole).
En-tout-cas, c'est vraiment parti de l'envie de créer des histoires qui ont du sens, qui disent quelque chose sur notre monde et sur la manière dont on peut s'engager dans des projets positifs. C'est pour ça qu'on a voulu faire des personnages très proactifs et motivés avant tout par leurs valeurs.
Wikinews : Comment vous est venue l'idée de la magie ancestrale ? Est-ce qu'il y a une référence à une situation réelle ?
Diane Ranville : Au fil de ma vie wikimédienne, j'ai eu l'occasion d'échanger avec des contributeurs et contributrices africains, et j'ai vraiment été frappée d'entendre qu'il leur était très difficile de sourcer la plupart des informations sur leur culture, par manque de sources écrites dans une culture basée sur une tradition orale. C'est de là qu'est venue l'idée de mettre en scène un sortilège africain ancestral dont les origines n'auraient pas été documentées.
Wikinews : En effet, c'est vrai qu'il est rare de trouver des sources écrites sur des traditions, surtout orales, ce qui rend difficile la contribution sur certains sujets. Pourquoi avoir penché Webtoon ? Est-ce qu'il y avait une ou plusieurs raisons précises ?
Diane Ranville : L'idée était de toucher un public jeune (ado, jeune adulte) pour leur faire connaître la contribution à Wikipédia - et c'est précisément le public des webtoons ! On voulait aussi que la BD soit accessible librement et gratuitement sur Internet, partout à travers le monde, ce que permet une plateforme comme Webtoon.
Wikinews : Combien de temps prenez-vous afin de faire un épisode ? Combien de temps vous a pris la création de la BD en entier ?
Diane Ranville : Un épisode prend une grosse semaine à réaliser. Disons 10 jours de travail, mais comme on est plusieurs, les différentes étapes peuvent se superposer. Mis bout à bout, il y a environ 4 mois de travail (de 4 personnes, à différentes intensités). Cependant, pour diverses raisons d'agenda, de covid et d'autres projets, ce temps de production a été réparti sur 3 ans !
Dessin en faveur de la connaissance libre et de la contribution à Wikipédia représentant Siam.
Wikinews : Ah oui, c'est vraiment long de faire une aussi belle BD ! Des membres de la communauté qui ont lu les épisodes disponibles ont remarqué que c'est vraiment bien diversifié avec par exemple des personnes racisées, LGBT+ et majoritairement féminins, est-ce que cela a été réfléchi dans la création de l'univers et de l'histoire ?
Diane Ranville : Effectivement, la diversité est quelque chose qui ressort dans les commentaires. De notre côté, c'est à la fois une volonté consciente et aussi tout simplement un reflet de qui nous sommes.
Nous sommes un collectif paritaire, majoritairement LGBT+, avec un leadership féminin. Par le passé, nous avons souvent fait des personnages féminins mais nous n'avions jamais écrit de personnages LGBT, peut-être par auto-censure et par peur d'être catalogués… et aussi parce que nos histoires parlent rarement de romance donc ce n'était tout simplement pas le sujet !
Ici, on a voulu assumer des personnages qui nous ressemblent plus. La relation de Siam avec sa copine n'est pas du tout au centre de l'histoire, c'est juste une caractéristique du personnage, un non-sujet, mais c'est présent et ça permet aux personnes concernées de se sentir représentées par ce couple de femmes (même dans une histoire dont le sujet principal est ailleurs).
En revanche dans notre collectif, il n'y a pas de personne racisée (nous avons des origines variées mais essentiellement européennes). Nous avons donc fait appel à une consultante afrodescendante, spécialiste de la culture congolaise, afin de nous renseigner et d'avoir un contexte bien documenté pour notre récit.
Par ailleurs, on sait que les groupes minoritaires sont peu représentés parmi les contributeurs·trices à Wikipédia, ce qui entraîne un déficit de contenus sur les sujets qui les concernent. L'idée était donc de les représenter pour qu'ils se sentent bienvenus pour contribuer.
Dans tous les cas l'intention n'a jamais été de cocher des cases mais vraiment de s'immerger dans les enjeux spécifiques d'une communauté, en l'occurrence la question de la transmission des connaissances dans un contexte afrodescendant.
Wikinews : Merci beaucoup d'avoir accepté de participer à cette interview ainsi que pour vos réponses ! Avez-vous un dernier mot à rajouter ?
Diane Ranville : Eh bien justement merci à Mélissa Ntumba Mukendi, notre consultante. Vous pouvez apprendre le lingala (une langue bantoue largement parlée au Congo) grâce à son projet Lingala Lessons. Merci aussi à Théodore Laugée qui a été assistant scénario sur le projet. Merci également à toutes les personnes qui lisent le Webtoon, qui l'apprécient et qui le partagent. C'est un projet auto-publié qui a besoin de bouche à oreille pour se faire connaître, donc si la BD vous plaît n'hésitez pas à vous abonner sur le site et à en parler autour de vous ! Enfin, merci à Wikinews de nous avoir proposé cette interview !
Cet article mentionne la Wikimedia Foundation ou un de ses projets. Notez que Wikinews est un projet de la Wikimedia Foundation.
Wikinews 
: Bonjour Opsylac ! Pouvez-vous vous présenter à ceux et celles qui ne vous connaissent pas ?
.png)
