France : un adolescent en garde à vue pour avoir traduit le dernier Harry Potter

Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

9 août 2007. – Un lycéen français de 16 ans a été plaçé en garde-à-vue dans la nuit d'hier (le 8) à aujourd'hui pour avoir publié une traduction du dernier livre de la saga de l'apprenti-sorcier : Harry Potter and the Deathly Hallows, qui est seulement disponible en France en anglais, la traduction en français n'étant officiellement disponible qu'en octobre de cette année.
L'adolescent, originaire d'Aix-en-Provence, a été mis en examen pour violation du droit d'auteur, a été libéré après avoir passé une nuit en garde-à-vue dans la prison locale et condamné à payer une amende pour cette violation.
La défense de l'adolescent a indiqué qu'« il voulait seulement diffuser le livre en ligne » et pas gagner d'argent avec ce travail, toute la traduction ayant été réalisée seul chez lui.

Sources