Modèle:Doute

Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

 Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument  ⇔  merci d’apporter votre expertise, et de préciser

informations sur ce modèle

Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles.

Actualiser la page Actualiser la page lorsque vos modifications n’apparaissent pas.

Utilisation
Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l’attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d’un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.
Syntaxe
{{Doute|terme à traduire|proposition|langue}}
Paramètres
  • 1 : terme ou partie de la phrase à traduire (obligatoire).
  • 2 : traduction proposée (facultatif).
  • 3 : langue de la traduction (facultatif).
Rendu dans les articles
« {{Doute|All your base are belong to us}} » donne «  All your base are belong to us  ⇔  merci d’apporter votre expertise, et de préciser »
« {{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous}} » donne «  All your base are belong to us  ⇔  Toutes votre base sont appartiennent à nous »
« {{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous|en}} » donne « La langue de cette portion d’article est : en All your base are belong to us  ⇔  Toutes votre base sont appartiennent à nous »

Modèle:Catégorise