Google traduit Gmail dans douze nouvelles langues et demande à des volontaires de créer 144 nouvelles versions linguistiques
Publié le 23 avril 2005
Gmail, le webmail populaire et gratuit, est maintenant disponible en treize langues, y compris le Français. La traduction en 144 autres langues devrait se faire grâce aux bénévoles auxquels Google a demandé d'effectuer cette longue tâche.
Gmail est un service de courriel qui offre une limite de stockage de deux gigaoctets, soit cent à mille fois plus que ses concurrents. Maintenant, pour s'inscrire, il faut que l'on possède une invitation d'un autre utilisateur de ce service.
Néanmoins, certains détracteurs du service estiment qu'étant financés par la publicité ciblée (des robots scannent les messages pour trouver des mots-clés correspondant à une offre), Gmail est une violation dangereuse de la vie privée.
Les treize langues disponibles actuellement sont:
- Chinois (2 variantes, "Simplifié" et "Traditionnel")
- Néerlandais
- Anglais (2 variantes, Américain et Britannique)
- Français
- Allemand
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Portugais
- Russe
- Espagnol
Sources
- ((fr)) – « La messagerie Gmail disponible en Français ». NetEconomie, 13 avril 2005.
- ((fr)) – « L'interface de Gmail accessible en francais ». Liens-Utiles, 13 avril 2005.
- ((fr)) – « Gmail adopte la langue française ». VNUnet, 13 avril 2005.
