« Le photojournaliste Rubén Espinosa assassiné à Mexico » : différence entre les versions
[version non vérifiée] | [version non vérifiée] |
m Gyrostat a déplacé la page Asesinan al fotoperiodista Rubén Espinosa vers Le photojournaliste Rubén Espinosa assassiné à Mexico : traduction |
Publication |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Marcha por Rubén Espinosa, periodista asesinado (2).jpg|thumb|Les photoreporters mexicains se rassemblent pour rendre hommage à Rubén Espinosa et réclamer justice]] |
|||
{{Ubicación|México}} |
|||
{{date|3 août 2015}} |
|||
[[Archivo:Marcha por Rubén Espinosa, periodista asesinado (2).jpg|thumb|left|Piden justicia para Ruben {{fuente-img|EneasMx/Wikimedia Commons}}]] |
|||
Le photojournaliste Rubén Espinosa a été retrouvé mort dans son appartement de Mexico, avec des signes de torture et d'un coup de grâce. |
|||
{{fecha|1 de agosto de 2015}} |
|||
{{w|Rubén Espinosa}}, fotoperiodista de {{w|Proceso (revista)|Proceso}} y Cuartoscuro fue encontrado muerto, con señas de tortura y un tiro de gracia en un domicilio de la colonia Narvarte de la {{w|Ciudad de México}}. |
|||
Quatre femmes ont été retrouvé mortes avec lui ; trois d'entre-elles vivaient dans le même appartement que R. Espinosa, et les quatrième était une employée, selon les premières informations. L'une d'elles a été identifiée comme étant Nadia Vera, une militante des droits de l'Homme. Il semble que les quatre femmes aient également été torturées. |
|||
Su familia lo había reportado como desaparecido un día antes, siendo visto por última vez el viernes [[31 de julio]]. Junto a él fueron encontradas otras cuatro víctimas, todas mujeres. Hasta el momento sólo se han identificado a dos, a Nadia Vera, activista veracruzana de {{w|Yo Soy 132}}, y a Yesenia Quiróz. Las cuatro mujeres también fueron halladas con signos de tortura y el tiro de gracia. |
|||
Rubén Espinosa travaillait pour la revue ''{{w|Proceso}}''. Il avait dû quitter sa région de Veracruz en juin après avoir reçu des menaces, et s'était installé à Mexico, la capitale fédérale étant réputée plus sûre. |
|||
{{opina}} |
|||
{{publicado}} |
|||
L'ONG Reporters sans frontière rappelle que {{Citation|le Mexique est l’un des pays les plus dangereux au monde pour les journalistes}}, en particulier l'Etat de Veracruz, en raison de l'impunité dont joui la violence. |
|||
==Fuentes== |
|||
*{{fuente |
|||
==Sources== |
|||
|idioma=Es |
|||
* {{source|langue=Es |
|||
|url=http://www.articulo19.org/asesinan-al-fotoperiodista-ruben-espinosa-en-df-habia-salido-de-veracruz-por-amenazas/ |
|url=http://www.articulo19.org/asesinan-al-fotoperiodista-ruben-espinosa-en-df-habia-salido-de-veracruz-por-amenazas/ |
||
| |
|titre=Asesinan al fotoperiodista Rubén Espinosa en DF; había salido de Veracruz por amenazas |
||
| |
|auteur= |
||
| |
|publication=Artículo 19 |
||
| |
|date=1{{er}} août 2015}} |
||
* {{source|langue=Es |
|||
*{{fuente |
|||
|idioma=Es |
|||
|url=http://plumaslibres.com.mx/2015/08/02/activista-de-xalapa-y-egresada-de-la-uv-una-de-la-mujeres-asesinadas-en-el-df-junto-con-ruben-espinosa/ |
|url=http://plumaslibres.com.mx/2015/08/02/activista-de-xalapa-y-egresada-de-la-uv-una-de-la-mujeres-asesinadas-en-el-df-junto-con-ruben-espinosa/ |
||
| |
|titre=Activista de Xalapa y egresada de la UV una de la mujeres asesinadas en el DF junto con Rubén Espinosa |
||
| |
|auteur= |
||
| |
|publication=Plumas libres |
||
| |
|date=2 août 2015}} |
||
* {{source|langue=fr |
|||
|url=http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2015/08/02/le-photojournaliste-mexicain-ruben-espinosa-tue-a-mexico_4708593_3382.html#84OzwBR70lxRAklJ.99 |
|||
|titre=Le photojournaliste mexicain Ruben Espinosa tué à Mexico |
|||
|auteur= |
|||
|publication=Le Monde |
|||
|date=2 août 2015 |
|||
}} |
|||
{{Publication |
|||
|statut=article |
|||
|jour=3 |
|||
|mois=août |
|||
|année=2015 |
|||
}} |
|||
{{Page Mexique}} |
|||
[[Categoría:Norteamérica]] |
|||
[[ |
[[Catégorie:Amérique]] |
||
[[Catégorie:Amérique du Nord]] |
|||
[[Categoría:Judicial]] |
|||
[[Catégorie:Mexique]] |
|||
[[Categoría:Periodismo]] |
|||
[[Catégorie:Mexico]] |
|||
[[Categoría:Derechos humanos]] |
|||
[[Catégorie:Crime et délits]] |
|||
[[Catégorie:Assassinat]] |
|||
[[Catégorie:Presse]] |
|||
[[Catégorie:Liberté de la presse]] |
|||
[[Catégorie:Journalisme]] |
|||
[[Catégorie:Droits de l'Homme]] |
Version du 3 août 2015 à 21:01
Publié le 3 août 2015
Le photojournaliste Rubén Espinosa a été retrouvé mort dans son appartement de Mexico, avec des signes de torture et d'un coup de grâce.
Quatre femmes ont été retrouvé mortes avec lui ; trois d'entre-elles vivaient dans le même appartement que R. Espinosa, et les quatrième était une employée, selon les premières informations. L'une d'elles a été identifiée comme étant Nadia Vera, une militante des droits de l'Homme. Il semble que les quatre femmes aient également été torturées.
Rubén Espinosa travaillait pour la revue Proceso. Il avait dû quitter sa région de Veracruz en juin après avoir reçu des menaces, et s'était installé à Mexico, la capitale fédérale étant réputée plus sûre.
L'ONG Reporters sans frontière rappelle que « le Mexique est l’un des pays les plus dangereux au monde pour les journalistes », en particulier l'Etat de Veracruz, en raison de l'impunité dont joui la violence.
Sources
- ((es)) – « Asesinan al fotoperiodista Rubén Espinosa en DF; había salido de Veracruz por amenazas ». Artículo 19, 1er août 2015.
- ((es)) – « Activista de Xalapa y egresada de la UV una de la mujeres asesinadas en el DF junto con Rubén Espinosa ». Plumas libres, 2 août 2015.
- ((fr)) – « Le photojournaliste mexicain Ruben Espinosa tué à Mexico ». Le Monde, 2 août 2015.
- Page « Mexique » de Wikinews. L'actualité mexicaine dans le monde.