« Espagne : baisse des limitations de vitesse sur les routes pour plus d'économies » : différence entre les versions
[version vérifiée] | [version vérifiée] |
m a déplacé Espagne : baisse des limitations pour plus d'économies vers Espagne : baisse des limitations de vitesse sur les routes pour plus d'économies : Précisions sur le titre. |
m orthographe et traduction |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[fichier:Petrol pump mp3h0355.jpg|thumb|La nouvelle limitation devrait faire faire une économie de carburant de 15% à l'Espagne.]] |
[[fichier:Petrol pump mp3h0355.jpg|thumb|La nouvelle limitation devrait faire faire une économie de carburant de 15% à l'Espagne.]] |
||
{{Date|8 mars 2011}} |
{{Date|8 mars 2011}} |
||
Les conducteurs espagnols doivent lever le |
Les conducteurs espagnols doivent lever le pied depuis hier pour respecter la nouvelle limitation de vitesse, passée à 110 km/h dans la nuit de {{w|6 mars 2011|dimanche}} à {{w|7 mars 2011|lundi}}. Tout au long de la journée de dimanche et de la nuit qui suivit, des équipes ont remplacéles anciennes limitations de 120 km/h en collant par dessus les autocollants des nouvelles limitations à 110, sur pas moins de {{formatnum:6000}} panneaux. |
||
Le ralentissement a pour objectif d'économiser l'énergie face à la flambée des prix du [[w:pétrole|pétrole]] provoquée par les troubles en {{w|Libye}} et ailleurs dans le monde arabe. En effet, l'Espagne est relativement dépendante des importations de carburant et 13 % de son pétrole provient de la Libye. |
Le ralentissement a pour objectif d'économiser l'énergie face à la flambée des prix du [[w:pétrole|pétrole]] provoquée par les troubles en {{w|Libye}} et ailleurs dans le monde arabe. En effet, l'Espagne est relativement dépendante des importations de carburant et 13 % de son pétrole provient de la Libye. |
||
Le [[w:Vice-président du gouvernement (Espagne)|vice-Premier ministre espagnol]] {{w|Alfredo Pérez Rubalcaba}} a déclaré que cette mesure était est temporaire et {{citation1| |
Le [[w:Vice-président du gouvernement (Espagne)|vice-Premier ministre espagnol]] {{w|Alfredo Pérez Rubalcaba}} a déclaré que cette mesure était est temporaire et {{citation1|exceptionnelle}}, conséquence d'une {{citation1|situation exceptionnelle}} en Libye. Au plus tôt, la nouvelle limite sera levée fin juin. |
||
Le gouvernement a calculé que la réduction de la vitesse sur route se traduirait par une économie de 15 % sur le carburant et une réduction considérable de la facture énergétique de l'Espagne. {{citation1|Nous allons aller un peu plus |
Le gouvernement a calculé que la réduction de la vitesse sur route se traduirait par une économie de 15 % sur le carburant et une réduction considérable de la facture énergétique de l'Espagne. {{citation1|Nous allons aller un peu plus lentement et en échange nous consommerons moins d'essence et paieront moins d'argent}} explique le ministre. |
||
Cette mesure ne fait pas l'unanimité parmi la population. Le gouvernement veut aussi inciter les gens à prendre les transports en communs. Dans tout les cas, les {{w|radar automatique|radar}}s ont été calibrés, et les forces de l'ordre sont prêtes à verbaliser les automobilistes roulant au dessus de 110 km/h. |
Cette mesure ne fait pas l'unanimité parmi la population. Le gouvernement veut aussi inciter les gens à prendre les transports en communs. Dans tout les cas, les {{w|radar automatique|radar}}s ont été calibrés, et les forces de l'ordre sont prêtes à verbaliser les automobilistes roulant au dessus de 110 km/h. |
Version du 8 mars 2011 à 16:18
Publié le 8 mars 2011
Les conducteurs espagnols doivent lever le pied depuis hier pour respecter la nouvelle limitation de vitesse, passée à 110 km/h dans la nuit de dimanche à lundi. Tout au long de la journée de dimanche et de la nuit qui suivit, des équipes ont remplacéles anciennes limitations de 120 km/h en collant par dessus les autocollants des nouvelles limitations à 110, sur pas moins de 6 000 panneaux.
Le ralentissement a pour objectif d'économiser l'énergie face à la flambée des prix du pétrole provoquée par les troubles en Libye et ailleurs dans le monde arabe. En effet, l'Espagne est relativement dépendante des importations de carburant et 13 % de son pétrole provient de la Libye.
Le vice-Premier ministre espagnol Alfredo Pérez Rubalcaba a déclaré que cette mesure était est temporaire et « exceptionnelle », conséquence d'une « situation exceptionnelle » en Libye. Au plus tôt, la nouvelle limite sera levée fin juin.
Le gouvernement a calculé que la réduction de la vitesse sur route se traduirait par une économie de 15 % sur le carburant et une réduction considérable de la facture énergétique de l'Espagne. « Nous allons aller un peu plus lentement et en échange nous consommerons moins d'essence et paieront moins d'argent » explique le ministre.
Cette mesure ne fait pas l'unanimité parmi la population. Le gouvernement veut aussi inciter les gens à prendre les transports en communs. Dans tout les cas, les radars ont été calibrés, et les forces de l'ordre sont prêtes à verbaliser les automobilistes roulant au dessus de 110 km/h.
Source
- ((en)) – Sarah Rainsford, « Spain speed limit cut over high oil prices ». BBC News, 7 mars 2011.