« Modèle:Doute » : différence entre les versions
| [version non vérifiée] | [version non vérifiée] |
Contenu supprimé Contenu ajouté
test |
oubli |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<span style="border: 1px dashed red; margin:0 0.5em"><span style="background:#ffbbaa;">{{#if:{{{3|}}}|[[Image:ISO 639 Icon {{{3|}}}.svg|35px|La langue de cette portion d'article est : {{{3|Il faut mettre la langue en 3e paramètre}}}]]}} {{{1|<small>''Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument''</small>}}}</span> ⇔ <span style="background:#ccffcc;">{{{2|<small>merci d'apporter votre expertise, et de préciser</small>}}}</span></span><noinclude><!-- |
<span style="border: 1px dashed red; margin:0 0.5em"><span style="background:#ffbbaa;">{{#if:{{{3|}}}|[[Image:ISO 639 Icon {{{3|}}}.svg|35px|La langue de cette portion d'article est : {{{3|Il faut mettre la langue en 3e paramètre}}}]]}} {{{1|<small>''Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument''</small>}}}</span> ⇔ <span style="background:#ccffcc;">{{{2|<small>merci d'apporter votre expertise, et de préciser</small>}}}</span></span><includeonly>[[Catégorie:Doute]]</includeonly><noinclude><!-- |
||
NE PAS insérer de blanc ou de saut de ligne dans la ligne précédente, sinon cela fausse les résultats ! |
NE PAS insérer de blanc ou de saut de ligne dans la ligne précédente, sinon cela fausse les résultats ! |
||
--> |
--> |
||
Version du 7 mai 2010 à 07:27
Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument ⇔ merci d'apporter votre expertise, et de préciser Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Doute.
|
Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles.
|
- Utilisation
- Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l'attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d'un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.
- Syntaxe
{{Doute|terme à traduire|proposition|langue}}
- Paramètres
-
1: terme ou partie de la phrase à traduire (obligatoire).2: traduction proposée (facultatif).3: langue de la traduction (facultatif).
- Rendu dans les articles
- «
{{Doute|All your base are belong to us}}» donne « All your base are belong to us ⇔ merci d'apporter votre expertise, et de préciser » - «
{{Doute|All your base are belong to us|Toutes vos bases sont possession de nous}}» donne « All your base are belong to us ⇔ Toutes vos bases sont possession de nous » - «
{{Doute|All your base are belong to us|Toutes vos bases sont possession de nous|en}}» donne «
All your base are belong to us ⇔ Toutes vos bases sont possession de nous »
