« Un vaisseau spatial russe rate son arrimage à l'ISS » : différence entre les versions
| [version vérifiée] | [version vérifiée] |
ajout de trois catégories |
m typo : pas de majuscule aux adjectifs, seulement aux nationalités |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:ISS15 Progress 26.jpg|thumb|Un vaisseau ''Progress'' en approche de l'ISS]] |
[[Fichier:ISS15 Progress 26.jpg|thumb|Un vaisseau ''Progress'' en approche de l'ISS.]] |
||
{{date|3 juillet 2010}} |
{{date|3 juillet 2010}} |
||
En raison d'une défaillance dans le système d'approche et d'arrimage automatique, le cargo spatial russe ''[[w:Progress|Progress]] M-06M'', non habité, a manqué hier son arrimage avec la [[w: |
En raison d'une défaillance dans le système d'approche et d'arrimage automatique, le cargo spatial russe ''[[w:Progress|Progress]] M-06M'', non habité, a manqué hier son arrimage avec la [[w:Station spatiale internationale|Station spatiale internationale]] (ISS). {{citation1|L'équipage de la station n'a pas effectué à temps un arrimage manuel du cargo}}, a déclaré un porte-parole de la [[w:National Aeronautics and Space Administration|NASA]], l'agence spatiale américaine. |
||
Le vaisseau est toujours en orbite autour de la [[w:Terre|Terre]], en attendant une nouvelle approche avec la station orbitale. {{citation1|Nous ignorons si une deuxième tentative d'arrimage sera entreprise aujourd'hui}}, a ajouté le porte-parole. Dans un communiqué, la NASA a annoncé que {{citation1|Le véhicule ''Progress'' est dans une configuration de sécurité loin de la station spatiale. L'équipage n'a jamais été en danger}}. |
Le vaisseau est toujours en orbite autour de la [[w:Terre|Terre]], en attendant une nouvelle approche avec la station orbitale. {{citation1|Nous ignorons si une deuxième tentative d'arrimage sera entreprise aujourd'hui}}, a ajouté le porte-parole. Dans un communiqué, la NASA a annoncé que {{citation1|Le véhicule ''Progress'' est dans une configuration de sécurité loin de la station spatiale. L'équipage n'a jamais été en danger}}. |
||
Version du 4 juillet 2010 à 13:01
Publié le 3 juillet 2010
En raison d'une défaillance dans le système d'approche et d'arrimage automatique, le cargo spatial russe Progress M-06M, non habité, a manqué hier son arrimage avec la Station spatiale internationale (ISS). « L'équipage de la station n'a pas effectué à temps un arrimage manuel du cargo », a déclaré un porte-parole de la NASA, l'agence spatiale américaine.
Le vaisseau est toujours en orbite autour de la Terre, en attendant une nouvelle approche avec la station orbitale. « Nous ignorons si une deuxième tentative d'arrimage sera entreprise aujourd'hui », a ajouté le porte-parole. Dans un communiqué, la NASA a annoncé que « Le véhicule Progress est dans une configuration de sécurité loin de la station spatiale. L'équipage n'a jamais été en danger ».
Sources
- ((fr)) – « Un cargo spatial rate l'ISS suite à une panne du système d'arrimage (NASA) ». RIA Novosti, 2 juillet 2010.
- ((fr)) – « Resupply Craft Docking Aborted ». NASA, 2 juillet 2010.
