« Interview de Peter Coti, témoin de la tempête au nord-est des États-Unis » : différence entre les versions

Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.
Navigation interactive dans l’historique
[version vérifiée][version vérifiée]
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m + interwiki EN
Ligne 9 : Ligne 9 :


== Interview ==
== Interview ==
{{interview|Mike Morales|Pouvez-vous nous expliquer ce qu'il s'est passé ?|Peter Coti|Samedi, il y a eu une petite tempête dans la matinée, un peu plus forte que d'habitude. Puis à 4 h 30 EST (heure locale) nous n'avons plus eu de courant en raison de chutes d'arbres. Je suis allé à l'église. Quand je suis rentré chez moi, on aurait dit une scène de la « ''Guerre des mondes'' ».}}
{{interview|Mike Morales|Pouvez-vous nous expliquer ce qu'il s'est passé ?|Peter Coti|Samedi, il y a eu une petite tempête dans la matinée, un peu plus forte que d'habitude. Puis à 4 h 30 EST (heure locale) nous n'avons plus eu de courant en raison de chutes d'arbres. Je suis allé à l'église. Quand je suis rentré chez moi, on aurait dit une scène de la « ''Guerre des mondes'' ». Il y avait des rafales de vent jusqu'à 145 km/h et des arbres tombaient un peu partout. Des transformateurs électriques ont explosé dans la ville, ça faisait des étincelles bleues, rouges et blanches.}}


{{Interview|MM|Quelles sont les zones touchées ?|PC|Tout Ridgewood. Selon beaucoup de gens, Bergan County est touché également, et le sud de New York.}}
{{Interview|MM|How so?|PC|Wind gusts up to 90MPH [~145 km/h]. And trees falling all over. And White, Red and blue explosions of transformers. All around town.}}


{{Interview|MM|Autres que des chutes d'arbres, quels sont les autres dégâts ?|PC|Les panneaux sont penchés à 45° et les arbres ont bloqué les routes et les lignes électriques.}}
{{Interview|MM|Do you know which areas are affected?|PC|All of ridgewoo NJ [''sic'', Ridgewood, New Jersey]. Actually according to many people Bergan County was affected; ALL of it and southern parts of [[New York]].}}


{{Interview|MM|Besides trees, what other damage occurred?|PC|Well, signs are on 45 degree angles, but trees are blocking roads and there are powerlines in [half].}}
{{Interview|MM|Y-a-t-il des bâtiments effondrés ?|PC|Pas à ce que je sache. Le plus gros problème sont les arbres. Ils bloquent de nombreuses routes.}}


{{Interview|MM|Are there any damages to buildings?|PC|Not that I have seen. The major problem is the trees. They are blocking main roads.}}
{{Interview|MM|Y-a-t-il des blessés ?|PC|Oui, je sais qu'il y a au moins 3 morts et 5 blessés.}}


{{Interview|MM|Do you know of any injuries to people?|PC|Yes, I know of at least 3 deaths and 5 injuries.}}
{{Interview|MM|Avez-vous des détails sur ces accidents ?|PC|Je sais qu'un arbre est tombé sur la voiture d'une personne tandis qu'elle était à l'intérieur.}}


⚫
{{Interview|MM|Savez-vous dans combien de temps le courant reviendra ?|PC|Dans 2 jours. I want to add the fact transformers lit the sky up for miles. Some for a few sec[onds], some for 30 [seconds]. Also power is back for businesses.}}
{{Interview|MM|Are there any details of these deaths and injuries?|PC|I know a tree fell on someone's car.}}


{{Interview|MM|Comment les services de secours s'organisent-ils ?|PC|On m'a dit que tous les volontaires tranvaillaient. Also all police resources are being used from undercover cars to bikes. Anything with a siren really.}}
⚫
{{Interview|MM|How long until power is restored[?]|PC|They say in 2 days. I want to add the fact transformers lit the sky up for miles. Some for a few sec[onds], some for 30 [seconds]. Also power is back for businesses.}}


{{Interview|MM|How are emergency services responding?|PC|Well I have been told that every volunteer and cop is on duty. Also all police resources are being used from undercover cars to bikes. Anything with a siren really.}}
{{Interview|MM|Quand est-ce que les services de communication vont-ils fonctionner à nouveau ?|PC|Pour le moment, rien ne marche. Le téléphone portable est le seul moyen pour communiquer, avec le [[w:Mi-Fi|Mi-Fi]]. C'est un routeur portable.}}

{{Interview|MM|How are the telephone services and other forms of communication working?|PC|There are no phone lines working. [Wireless phones] are the only way to communicate and... [[w:Mi-Fi|Mi-Fi]]. It's a portable [[w:router|router]].}}


== Images ==
== Images ==

Version du 15 mars 2010 à 18:37

Logo des interviews de Wikinews-FR
Logo des interviews de Wikinews-FR

Cet article est une interview accordée par Peter Coti
à Mike Morales, le 15 mars 2010.

Dans cette interview, les liens internes redirigent vers des articles de Wikipédia.
Les questions et les réponses n'engagent que les protagonistes.
Une voiture de police en patrouille hier à Ridgewood

Publié le 15 mars 2010
Mike Morales de Wikinews a interviewé Peter Coti, correspondant à Ridgewood, aux Etats-Unis, à propos de la tempête qui a frappé le nord-est des USA.

Interview

Mike Morales : Pouvez-vous nous expliquer ce qu'il s'est passé ?
Peter Coti : Samedi, il y a eu une petite tempête dans la matinée, un peu plus forte que d'habitude. Puis à 4 h 30 EST (heure locale) nous n'avons plus eu de courant en raison de chutes d'arbres. Je suis allé à l'église. Quand je suis rentré chez moi, on aurait dit une scène de la « Guerre des mondes ». Il y avait des rafales de vent jusqu'à 145 km/h et des arbres tombaient un peu partout. Des transformateurs électriques ont explosé dans la ville, ça faisait des étincelles bleues, rouges et blanches.
MM : Quelles sont les zones touchées ?
PC : Tout Ridgewood. Selon beaucoup de gens, Bergan County est touché également, et le sud de New York.
MM : Autres que des chutes d'arbres, quels sont les autres dégâts ?
PC : Les panneaux sont penchés à 45° et les arbres ont bloqué les routes et les lignes électriques.
MM : Y-a-t-il des bâtiments effondrés ?
PC : Pas à ce que je sache. Le plus gros problème sont les arbres. Ils bloquent de nombreuses routes.
MM : Y-a-t-il des blessés ?
PC : Oui, je sais qu'il y a au moins 3 morts et 5 blessés.
MM : Avez-vous des détails sur ces accidents ?
PC : Je sais qu'un arbre est tombé sur la voiture d'une personne tandis qu'elle était à l'intérieur.
MM : Savez-vous dans combien de temps le courant reviendra ?
PC : Dans 2 jours. I want to add the fact transformers lit the sky up for miles. Some for a few sec[onds], some for 30 [seconds]. Also power is back for businesses.
MM : Comment les services de secours s'organisent-ils ?
PC : On m'a dit que tous les volontaires tranvaillaient. Also all police resources are being used from undercover cars to bikes. Anything with a siren really.
MM : Quand est-ce que les services de communication vont-ils fonctionner à nouveau ?
PC : Pour le moment, rien ne marche. Le téléphone portable est le seul moyen pour communiquer, avec le Mi-Fi. C'est un routeur portable.

Images

  • A fallen tree from where Coti reported.
    A fallen tree from where Coti reported.
  • Another fallen tree in Ridgewood.
    Another fallen tree in Ridgewood.
  • Another fallen tree.
    Another fallen tree.
  • A fallen pole.
    A fallen pole.
  • On-scene police vehicle.
    On-scene police vehicle.
Images: Peter Coti.

Sources

Wikinews
Wikinews
 Cet article contient des éléments de journalisme de première main rédigé par un membre de Wikinews (voir la page de discussion pour plus de détails).
Ces articles peuvent être traduits en utilisant le Réseau de Traduction des Sources Primaires (WORTNET).


Cet article est une traduction pour tout ou partie de « Wikinews interviews Peter Coti, eyewitness to north eastern US storm », provenant de Wikinews ((en)) sous licence Creative Commons Attribution 2.5 dans sa version du 15 mars 2010.


Récupérée de « https://fr.wikinews.org/w/index.php?title=Interview_de_Peter_Coti,_témoin_de_la_tempête_au_nord-est_des_États-Unis&oldid=202352 »