Un vaisseau spatial russe rate son arrimage à l'ISS

Un vaisseau Progress en approche de l'ISS

Publié le 3 juillet 2010
En raison d'une défaillance dans le système d'approche et d'arrimage automatique, le cargo spatial russe Progress M-06M, non habité, a manqué hier son arrimage avec la station spatiale internationale (ISS). « L'équipage de la station n'a pas effectué à temps un arrimage manuel du cargo », a déclaré un porte-parole de la NASA, l'agence spatiale américaine.

Le vaisseau est toujours en orbite autour de la Terre, en attendant une nouvelle approche avec la station orbitale. « Nous ignorons si une deuxième tentative d'arrimage sera entreprise aujourd'hui », a ajouté le porte-parole. Dans un communiqué, la NASA a annoncé que « Le véhicule Progress est dans une configuration de sécurité loin de la station spatiale. L'équipage n'a jamais été en danger ».

Sources

• ((fr)) – « Un cargo spatial rate l'ISS suite à une panne du système d'arrimage (NASA) ». RIA Novosti, 2 juillet 2010.

• ((fr)) – « Resupply Craft Docking Aborted ». NASA, 2 juillet 2010.