« Modèle:Howdy » : différence entre les versions

Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.
[version vérifiée][version vérifiée]
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
m traduction sur demande de Sniff
Ligne 18 : Ligne 18 :
<td valign="top" style="text-align: left;">
<td valign="top" style="text-align: left;">
{{Infosection|name=Prenez un bon départ sur Wikinews !|1=
{{Infosection|name=Prenez un bon départ sur Wikinews !|1=
Bienvenue ! Merci d'avoir rejoint Wikinews; nous aimerions que vous restiez et que vous vous impliquiez davantage. Pour vous aider à démarrer, nous avons [[Wikinews:Rédaction d'un article|une page d'aide]] qui vous guidera tout au long du processus d'apprentissage pour l'écriture de votre premier article complet. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez faire sur le projet, mais sa force vitale est les nouvelles actualités écrites avec la [[Wikinews:Neutralité de point de vue|neutralité de point de vue]].
Bienvenue et merci d'avoir rejoint Wikinews. Nous souhaitons que vous pérennisiez vos participations et que vous vous impliquiez davantage. Pour vous aider à démarrer, [[Wikinews:Rédaction d'un article|une page d'aide]] vous guidera pour l'écriture de votre premier article complet. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez faire sur Wikinews, mais son moteur est la rédaction de nouvelles actualités avec [[Wikinews:Neutralité de point de vue|neutralité de point de vue]].


As you get more involved you will want to look into the <span id="HowdyWelcomeTemplatePolicy">key policies</span> for the project and <span id="HowdyWelcomeTemplateDiscussions">other discussions</span> you can participate in, so keep this message on your collaboration page and refer to the other links in it if you have problems or want to learn more.
Au fur et à mesure de votre implication croissante, vous serez susceptible de vouloir consulter <span id="HowdyWelcomeTemplatePolicy">les règles principales</span> du projet et <span id="HowdyWelcomeTemplateDiscussions">s'impliquer plus</span> deviendra également possible. Gardez donc ce message dans votre page de discussion et reportez vous aux autres liens si vous avez des problèmes ou souhaitez en apprendre davantage.
}}
}}
</td>
</td>

Version du 19 septembre 2009 à 18:34


Bienvenue sur Wikinews !

Une bonne tasse de café pour vous pendant que vous commencez sur Wikinews

Prenez un bon départ sur Wikinews !

Bienvenue et merci d'avoir rejoint Wikinews. Nous souhaitons que vous pérennisiez vos participations et que vous vous impliquiez davantage. Pour vous aider à démarrer, une page d'aide vous guidera pour l'écriture de votre premier article complet. Il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez faire sur Wikinews, mais son moteur est la rédaction de nouvelles actualités avec neutralité de point de vue.

Au fur et à mesure de votre implication croissante, vous serez susceptible de vouloir consulter les règles principales du projet et s'impliquer plus deviendra également possible. Gardez donc ce message dans votre page de discussion et reportez vous aux autres liens si vous avez des problèmes ou souhaitez en apprendre davantage.

 

 

 

 

 
Tous les projets de Wikimedia ont des règles. Voici les nôtres.

Listed here are the official policies of the project, you may be referred to some of them if your early attempts at writing articles don't follow them. Don't let this discourage you, we all had to start somewhere.

The rules and guides laid out here are intended to keep content to high standards and meet certain rules the Wikimedia Foundation applies to all projects. It may seem like a lot to read, but you do not have to go through it all in one sitting, or know them all before you can start contributing.

Remember, you should enjoy contributing to the project. If you're really stuck come chat with the regulars. There's usually someone in chat who will be happy to help, but they may not respond instantly.

The core policies
 

 

 

 

 
Places to go, people to meet

Wiki projects work because a sense of community forms around the project. Although writing news is far more individualistic than contributing to Wikipedia, the free encyclopedia, people often need minor help with things like spelling and copyediting. If a story isn't too old you might be able to expand it, or if it is disputed you may be able to find some more sources and rescue it before it is listed for deletion.

There are always discussions going on about how the site could be improved, and your input is of value. Check the links here to see where you can give input to the running of the Wikinews project.

Where you can help and get involved
 

 

 

 

 
Write your first article for Wikinews!

Use the following box to help you create your first article. Simply type in a title to your story and press "Create page". Then start typing text to your story into the new box that will come up. When you're done, press "save page". That's all there is to it!


It is recommended you read the article guide before starting. Also make sure to check the list of recently created articles to see if your story hasn't already been reported upon.