Renforcement de la sécurité autour du siège de l'ONU à New York

Le siège des Nations unies à New York

5 mai 2005. – Le porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU, Stéphane Dujarric, a déclaré, lors de son point de presse quotidien, vendredi 5 mai 2005, que les Nations unies avaient, par précaution, renforcé les mesures de sécurité prises autour du secrétariat général et des bâtiments annexes, citant par exemple le déploiement d'équipes cynophiles et la présence de gardes aux différents points d'accès des bâtiments.

Cette annonce fait suite à l'explosion, le même jour, de deux bombes de faible puissance devant les locaux du consulat du Royaume-Uni à New York, attentats qui n'ont pas fait de victimes, ne causant que des dégâts marériels.

Sources

• Traduction française du point de presse du 5 mai 2005, Stéphane Dujarric, ONU.
• Original anglais du point de presse du 5 mai 2005, Stéphane Dujarric, ONU.