Aide:Comment renommer une page

Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire.

Pour changer le titre d'un article il faut renommer une page.

Seules les catégories ne peuvent être renommées, mais une nouvelle catégorie doit-être créée et chaque article doit être à nouveau catégorisé.

[modifier] Motivations

Les principales motivations d'un renommage sont :

• le titre ne respecte pas les conventions de nommage de Wikinews ;
• le titre contient une faute de français ;
• le titre décrit mal le sujet traité par la page.

[modifier] Procédure

[modifier] Renommage

Pour renommer une page, il faut utiliser l'onglet « renommer » au sommet de la page. Seuls les visiteurs identifiés ayant quelque ancienneté ont accès à cet onglet (voir ci-dessous pour savoir comment procéder si vous ne pouvez pas renommer une page).

Les effets d'un renommage sont :

• la page est renommée ;
• si elle existe, la page de discussion associée est également renommée ;
• l'historique est déplacé sous le nouveau titre ;
• une page de redirection est automatiquement créée sous le nom original.

[modifier] Si le nouveau nom est déjà pris...

Le renommage ne fonctionne pas s'il existe déjà une page sous le nouveau nom, sauf si cette page est une redirection vers l'ancien nom et qu'elle ne contient qu'une ligne dans son historique.

Hormis le cas évoqué ci-dessus, si le nouveau nom proposé est déjà utilisé comme titre d'une autre page ou redirection, on peut en demander la suppression immédiate ou le renommage à un administrateur.

[modifier] Après le renommage

Une fois un renommage effectué, le travail n'est pas terminé. En effet, il faut :

• d'une part corriger les double-redirections,
• d'autre part corriger les liens menant vers la page avant renommage (qui est à présent une page de redirection), qui devraient maintenant mener directement vers la page renommée.

On utilisera pour cela la fonction « page liée » qui figure dans la colonne de droite, dans la « boîte à outils ».

Il faut également penser aux liens interwikis pointant vers l'ancienne page depuis les Wikipédias dans les autres langues.

Pour cela le bouton Special:Whatlinkshere situé dans la boîte à outils du menu de gauche est très utile.

[modifier] Erreur courante

Couper-coller l'ensemble du contenu d'un article dans un autre au lieu de renommer est interdit. En effet, dans ce cas, l'historique des modifications resterait attaché à l'ancienne page. Or, cet historique tient lieu de notice de copyright, c'est lui qui indique les auteurs de chaque page.

Au minimum, utiliser un modèle permettant de "créditer les auteurs après session".

[modifier] Utilisateurs nouvellement enregistrés

Si vous n'êtes enregistré que depuis peu de temps, il n'est pas possible de renommer une page. Patientez quelques jours / semaines et, en attendant, demandez à quelqu'un d'autre (un administrateur par exemple) de renommer la page.

[modifier] Voir aussi

• Il est possible de consulter l'historique des dernières pages renommées.
• La procédure Transwiki permet de déplacer des pages entre projets Wikimedia.